DDSTranslation again, and here is the batch of miscellaneous files I mentioned before that should contain all (or most) of the work that was done to create this translation.
These files are being provided as-is, and I claim no responsibility if they end up erasing or deleting your PC. But it should all be safe.
The archive consists of the 65816 assembler code that I wrote to change the game’s functions, the text editor that I wrote in Java that allows easy modification of the dialogue in the game, and assorted text files containing the Japanese script, translations and my own personal notes.
These are being provided for those who are curious about the extent of work that’s been done with the translation, and also to help those who may be interested in localizing the game in their own language.